DAFFODIL LAMENT (EL LAMENTO DEL NARCISO)
THE CRANBERRIES

Letra: Dolores O'Riordan


Holding on, that's what I do since I met you...
/ Esperando, es lo que hago desde que te conocí...
And it won't be long... Would you notice if I left you?
/ Y no será por mucho... ¿Notarías si te dejo?
And it's fine for some 'cause you're not the one,
/ Y bien lo es para algunos, porque tú no eres el único,
You're not the one there...
/ No eres el único aquí...
There... there... there... there... there...
/Aquí...

All night long, laid on my pillow,
/ Toda noche, sobre mi almohada,
These things are wrong...
/ Esto esta mal...
I can't sleep here!
/ ¡No puedo dormir más aquí!

So lovely, so lovely, so lovely...
Tan hermoso...

I have decided to leave you forever.
/ He decido dejarte para siempre.
I have decided to start things from here...
/ He decido iniciar desde ahora...
Thunder and lightning won't change
/ Ni truenos ni relámpagos cambiarán
What I'm feeling and the daffodils look lovely today...
/ Lo que siento, y hoy los narciso lucen hermosos...
And the daffodils look lovely today,
/ Y hoy los narcisos lucen hermosos...
Look lovely today.
/ Hoy lucen hermosos...

Ooh, in your eyes I can see the disguise.
/ En tus ojos veo ira;
Ooh, in your eyes I can see the dismay.
/ En tus ojos veo confusión.
Has anyone seen lightning?
/ ¿Alguién posee un rayo de luz?
Has anyone looked lovely?
/ ¿Alguién luce hermoso?
And the daffodils look lovely today...
/ Y hoy los narcisos lucen hermosos...
And the daffodils look lovely today...
/ Y hoy los narcisos lucen hermosos...
Look lovely today...
/ Hoy lucen hermosos...

Look lovely (x9)

Na, na... na, na na na...